6900000000

Singer: Hatsune Miku
Cover: Wotamin
Producer: Kyoton-P (music) // HAMO (lyrics)
Release: 22. January 2011

 

Orig. Nico Video

『6900000000』を歌ってみた【ヲタみんver.】

2011年10月23日 12:30 投稿


神様も大変ですね つД`)・゚・。・゚゚・*:.。..。.:*・゚

Romanji:

Yubisaki fureta, daiyaru ni suikomare.

Kotoba sasayaku, itazura ni waratta.

 

Kuchisaki dake no rusuden wo kikasarete,

atama kakaeta. Boku no wa kami-sama.

 

Hito no koe, kiitemita.

Yume, kibou, guchi wo.

 

Hito no koe, mimizawari.

Mou kikitakunai.

 

Boku no koe, todokanai.

Taeta, hitori, zutto.

 

Boku no koe, kiku kina inoni, denwa wa naru.

 

 

Aisou no tsukita yunazukini, yorokonda.

Kousou no hate ni, imi no nai zaregoto.

 

Meisou no sakini hito wa tatsu."Wakatteru no?"

Souzou no tame ni boku wa kiku, kimi no koe.

 

Hakidashita kotoba no imi wo wakattenai.

Kurikaesu, kibou no koe wa muki wo kaeta.

 

Hakisute ta kotoba wa boku ni houri nageta.

Makase kiri. Kimi wa, putsuri to juwaki oita.

 

Ryokujyuku okuken fun no rusuden wa,

boku no atama wo itsumademo nayamasu.

Ryokujyuku okuken fun no rusuden wa,

boku no atama de itsumademo nari hibiku.

English:

Sucked in, to the dial I touched with my fingertips.

I laughed, at the prank with whispering words.

 

After listening to the fair answering machine,

I clutch my head. My name is 'God'.

 

People's voices, I've heard them.

Dreams, hopes, complaints.

 

People's voices, they annoy me.

I don't want to listen anymore.

 

My voice, it doesn't reach.

I endured it, alone, forever.

 

My voice, no one wants to listen, but the phone rings.

 

At the detached nod, I was happy.

At the end of an idea, a meaningless joke.

 

In front of the read, a person stopped. "Do you know?"

For creation I asked, your answer.

 

I don't understand the meaning of the spewed words.

Repeating, the voice of hope changed its direction.

 

The spewed words were thrown at me.

Entrusting it to me. You, put down the phone.

 

The 6,900,000,000 minutes of automatic answers,

Keep on taunting my head.

The 6,900,000,000 minutes of automatic answers,

Keep on echoing in my head.

Kanji:

指先触れた、ダイヤルに吸い込まれ。

言葉ささやく、イタズラに笑った。

 

口先だけの 留守電を聞かされて、

頭抱えた。僕の名は神様。

 

人の声、聞いてみた。

夢、希望、愚痴を。

 

人の声、耳障り。

もう聞きたくない。

 

僕の声、届かない。

耐えた、独り、ずっと。

 

僕の声、聞く気ないのに、電話は鳴る。

 

愛想の尽きた頷きに、喜んだ。

構\想の果てに、意味のない戯言(ざれごと)。

 

迷走の先に人は立つ。「わかってるの?」

創造の為に僕は聞く、君の声。

 

吐き出した言葉の意味を分かってない。

繰り返す、希望の声は向きを変えた。

 

吐き捨てた言葉は僕に放り投げた。

任せきり。君は、プツリと受話器置いた。

 

69億件分の留守電は、

僕の頭をいつまでも悩ます。

69億件分の留守電は、

僕の頭でいつまでも鳴り響く。

Kommentar schreiben

Kommentare: 0