Ai Think So 愛 (think so)

Singer: Hatsune Miku
Cover: POPPY
Producer: DECO*27 (music) // Ryouno (movie)
Release: 25. October 2009

 

Orig. Nico Video

【愛 think so, 】を歌ってみたヽ(;▽;)ノ【POPPY】

2011年03月24日 14:56 投稿


どうも、POPPYです。

この歌で少しでも癒やされる気持ち感じていただければ嬉しいです。

Romanji:

samishii yoru to samishii boku de

ki ga tsukeba sekai wa futari kiri

sekkaku dakara nakayoku shiyoka

docchi ga oku nakeru ka shobu shiyo

 

nee omou nda

kimi nante inaku temo

boku wa ikite ikeru kamo shire nai

nee omou nda

boku nante inaku temo

kimi wa ikite ikite ikite

ai think so

 

ato san jikan no tsuki ai saigo made yoroshiku ne

dame na boku wo asahi toyara ga utsushi dasu toki made

 

nee kowai nda

kimi ga kiete shimau noga

boku ga ikite ikeru wake nai janai ka

nee kowai kedo

boku nanka wo soba ni

kimi wa oite nadete medetet kureru kara

 

hareta me no shitano hoho no

yogoreta kawa wo kimi no yubi ga nagare dasu

 

nee omou nda

kimi ga ikiteru kara

boku mo ikite waratte irun darou na

nee omou nda

boku nanka inaku temo

ikite ikeru kimi nara ira nai

ai think so,

 

samishii yoru to samishii boku de

ki ga tsukeba sekai wa futari kiri

English:

A lonely night and lonesome me

I realized there were only two of us in the world

This is such a rare opportunity, so let's be friends

Why don't we play a game which of us can cry more?

 

Hey, I think

If you're not with me

I can live and die by myself

Hey, I think

If I'm not with you

You can live, live, live by yourself

I think so with love

 

Only 3 more hours are left for us to be friends

Till the so-called rising sun illuminates no-good me

 

Hey, I'm scared

That you're gonna vanish

How can you think I can keep going on without you?

Hey, I'm scared

But you keep no-good me

By your side and gently strokes me

 

Under the swollen eyes, on the cheeks

There flows a dirty river and you scoop up my tears

 

Hey, I think

Because you live

I can laugh alive

Hey, I think

If you can live without me

I don't need you anymore

I think so with love

 

A lonely night and lonesome me

I realized there were only two of us in the world

Kanji:

寂しい夜と淋しい僕で

気が付けば世界は二人きり

せっかくだから仲良くしようか

どっちが多く泣けるか勝負しようか

 

ねえ、思うんだ

君なんていなくても

僕は生きて逝けるかもしれない

ねえ 思うんだ

僕なんていなくても

君は生きて生きて生きて

愛 think so,

 

あと3時間の付き合い 最後までよろしくね

ダメな僕を 朝日とやらが映し出す時まで

 

ねえ 怖いんだ

君が消えてしまうのが

僕が生きていけるわけないじゃないか

ねえ 怖いけど

僕なんかを側に

君は置いて撫でて愛でてくれるから

 

腫れた目の下の頬の

汚れた川を 君の指が流れ出す

 

ねえ 思うんだ

君が生きてるから

僕も生きて笑っているんだろうな

ねえ 思うんだ

僕なんかいなくても

生きていける君ならいらない

愛 think so,

 

寂しい夜と淋しい僕で

気が付けば世界は二人きり

Kommentar schreiben

Kommentare: 0