Aimai Elegy (English Vers.) 愛迷エレジー

Singer: Hatsune Miku
Cover: Neko & Nano
Producer: DECO*27 (music) // akka, mirto, yuma saito (movie) 
Release: 18. December 2013

 

Orig. Nico Video


【nano】『愛迷エレジー』アレンジして英語で歌ってみた【neko】

2011年06月22日 00:32 投稿


原曲:愛迷エレジー feat. marina

DECO*27様、marina様、甘党トリオ様

watch/1290582619

歌・訳

ナノ mylist/18170963

歌・アレンジ・動画

neko mylist/4461034

イラスト

藤乃あめり http://bit.ly/jhd15A

歌詞はこちらです⇒ http://pxnatsu.blog103.fc2.com/

English:

Go!

 

There you were, looking so unsure

a bitter laugh as you wiped your tears

Lost again, you were lost again

I wonder what you find amusing

 

Probably, wouldn't you agree

I would say I'm the one to blame

Tell me now, could you tell me now

the words inside my head go 'round and 'round

 

Go 'round and 'round

 

Save me now, would you save me now

 

Had enough of this hide and seek

wring my heart like a dirty rag

the fear inside is taking over

 

Everything feels so threatening

trembling as I try to breathe

A sad demise, I will close my eyes

watch me fall

 

'Cause what I feared the most was drowning in too deep

I don't know how to swim in this insanity

And the words you speak keep washing over me

as I keep struggling to try and stay alive

 

Stay alive

 

I found a way I could run away

Soundlessly I would whisper "sorry"

"No regrets, I have no regrets"

excuses just keep piling up

 

Another step, take another step

with each step you will fall away

Remembering all the memories

and watching as they break to pieces

 

Fake, a game of love and hate,

I'll give and you will take

take away the air I breathe

 

But wait, it could be a mistake,

or is it really fate

is it always once or the other?

 

Dive, a dive into your mind

together we will find

and erase away your sadness

 

Now, before you stop your breath

I wish that you would stop the time

 

If I could take away all the tears you cry

I won't hesitate to be your sacrifice

And if you lose your mind to the pain inside

then I would bleed for you, I would pay the price

 

But in this crazy world where everything's a lie

and you are all alone with no where left to go

then I would pray for you, right by your side

 

This I promise you until the day we die so close your eyes

This is our elegy

 

This is our elegy

This is our elegy

Kommentar schreiben

Kommentare: 0