Calc.

Singer: Hatsune Miku
Cover: Furike Yuusuke
Producer: JimmyThumb-P (music, lyrics, video)
Release: 9. September 2010

 

Orig. Nico Video

Calc.  歌ってみた【古池ゆうすけ】

2010年11月29日 00:17 投稿

 

こんばんは、古池ゆうすけです。

僕は失恋したら、一人キャッチボールをします。

壁に向かって、何度も何度もボールを投げます。

ますます悲しくなります……。

Romanji:

surechigai wa kekkyoku unmei de

subete wa sujigaki doori datte

kanashimi wo magirawaseru hodo

boku wa tsuyoku nai kara

hajikidashita kotae no subete ga

hitotsu futatsu gisei wo tomo natte

mata ippo fumidasu yuuki wo ubaitotte yuku

 

itsuka kimi ni sasageta uta

ima ja kanashii dake no ai no uta

kaze ni fukare tonde yuke

bokura ga deaeta ano natsu no hi made

 

meguriai mo kekkyoku unmei de

subete wa sujigaki doori datte

tsugouyoku kangaeraretara

sabishiku wa nai no ka na

hajikidashita kotae no subete ga

hitotsu futatsu mujun wo tomonatte

mukou gawa he to tsudzuku michi wo keshisatte yuku

 

itsuka kimi ni sasageta uta

ima ja kanashii dake no ai no uta

kaze ni fukare tonde yuke

bokura ga deaeta ano natsu no hi made

 

kako mo mirai mo nakunareba

boku mo jiyuu ni tobitateru ka na

kanjou hitotsu keseru no nara

"suki" o keseba raku ni nareru ka na

 

kimi no mimi wo , me wo , kokoro wo

toorinuketa mono subete wo

itsuka shiru koto ga dekitara

tsugi wa chanto kimi wo aiseru ka na

English:

The cross-purposes was just our destiny after all

And everything went according to script

But since I’m not tough enough to

conceal sadness thinking so

All of answers I calculated,

entailing sacrifices one by one,

Is gonna taking away the courage to take a step again

 

The song that I once offered up to you

Is now a love-song which is just sorrowful

Go and fly away blown by the wind!

To that day of summer that we met

 

The encounter was just our destiny after all

And everything went according to script

If I could think so conveniently

I wonder if I wouldn’t miss you

All of answers I calculated,

entailing conflicts one by one,

Is removing the ways to the far side

 

The song that I once offered up to you

Is now a love-song which is just sorrowful

Go and fly away blown by the wind!

To that day of summer that we met

 

If the past and future would be lost

I wonder if I could fly into the sky as I wished

If I could erase one emotion

I wonder if I could feel easy by erasing “LOVE”

 

Your ears, eyes, and heart

Everything that passed through them

If I could know all of them

I wonder if I could properly love you next time?

 

Credit: tattletalks

Kommentar schreiben

Kommentare: 0