Dancer in the Dark ダンサーインザダーク

Singer: Megurine Luka
Cover: Doubie
Producer: FatmanP (music, lyrics) // hatsuko (PV)
Release: 16. June 2010

Romanji:

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place

My right arm is full of scars, and I've devoted everything

 

Naze watashi wa koko ni iru no? Kono kuraku yodonda sekai de

Rifujin na kizu no itami ga watashi wo tsune ni sainami tsuzukeru

Ushinau koto wo kizami tsuzuke te mahi shite iku kono kanjo ni

Sasageta mono wo kazoe tsuzuke te kuri kaesu sono toi wo

 

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place

My right arm is full of scars, and I've devoted everything

 

Naze watashi wa tatakatteru no? Kono moroku kishinda sekai de

Fuyukai na kizu no uzuki ga watashi wo tsune ni sainami tsuzukeru

Sute saru koto wo mitome tsuzuke te shishite iku kono omoi ni

Kowashita mono wo kazoe tsuzuke te kuri kaesu sono toi wo

 

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place

My right arm is full of scars, and I've devoted everything

English:

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

 

Why am I here? In this dark, stagnant world

The pain from these ridiculous scars never stops tormenting me for a single moment

My feelings carve into me a sense of loss and are slowly going numb

I keep counting just how much I have to offer and repeat that question, again and again

 

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

 

Why am I fighting? In this fragile, rickety world

The itch from these unpleasant scars never stops tormenting me for a single moment

My emotions allow me the right to abandon and are slowly dying inside

I keep counting just how much I have destroyed and repeat that question, again and again

 

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

 

Credit: Hinamawari @ animelyrics.com

Kanji:

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.

My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.

My right arm is full of scars,and I\'ve devoted everything.

 

ナゼワタシハココニイルノ? この暗く淀んだ世界で

理不尽な傷の痛みが 私を常に苛(さいな)み続ける

失うことを刻み続けて 麻痺していくこの感情に

捧げたものを数え続けて 繰り返すその問いを

 

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.

My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.

My right arm is full of scars,and I\'ve devoted everything.

 

ナゼワタシガタタカッテルノ? この脆く軋(きし)んだ世界で

不愉快な傷の疼(うず)きが 私を常に苛(さいな)み続ける

捨て去ることを認めつづけて 壊死していくこの想いに

壊したものを数え続けて 繰り返すその問いを

 

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.

My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.

My right arm is full of scars,and I\'ve devoted everything.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0