E? Aa, Sou! え?あぁ、そう

Singer: Hatsune Miku
Cover: Yamai
Producer: Chouchou-P (Music, Lyrics) // riria009 (Illustration)
Release: 22. March 2012

 

Orig. Nico Video

『え?あぁ、そう。』を歌ってみた@ヤマイ

2010年06月17日 01:33 投稿

 

こんばんは、ヤマイです。 

今回は蝶々Pの『え?あぁ、そう。』をお借りして歌わせていただきました。

荒々しさを前に出す感じで激しく歌わせていただいたのですが、なんと言いますかね・・・き も ち い い !

少しでも楽しんで頂ければ幸いです。

Romanji:

tatemae dake no kanjō ron de subete o hakarō nante

son'na nowa okado chigai warawase nai de yone

 

dakedo tama niwa tanoshī koto mo hitsuyō dato omou no

ki ga sumu made watashi mo manzoku shitai wa

 

me no mae kara kie te itta kokoro o sasu uso mitai ni

guru guru tte mazaru yōna kono kanji ga tamara nai

 

nē button jau noga ī nara

watashi o motto honki ni sase te

nigeru nante yurusa nai wa

yappari son'na teido nano kashira

 

amai nomo ī to omou keredo nigai nomo kirai ja nai

son'na watashi no koto o wagamama da to iu no?

 

baka da toka aho rashī toka ī tai dake ieba ī wa

hito no kachi kan nante watashi wa shira nai no

 

tenohira kara ochi te itta murasaki iro no hana mitai ni

kuru kuru tte odoru yōna kono kanji ga tamara nai

 

sā dō nacchau noka mise te yo

hon'nō? risei? dochira ga katsu no

chō zetsurin "(censored) " de mise te yo

hontō wa koko o hoshi garu kuse ni

 

ureshī toka kimochi ī toka

shosen sore wa jiko manzoku

sō iuno tte nage sute chatte

ī nja nai? tte omo wase te

 

mō button ja ttara ī desho

ittai doko ni fuman ga aru no?

isso kō nattara nigasa nai

dakara ne hora ne kakugo shite

 

sā dō naccha ttemo ī kara

sono me de saigo made mi todoke te

doko made ittemo tomara nai

dakedo ne demo ne soro soro genkai

 

ah mō dame...

German

Wir beurteilen den anderen nach dem, was wir sagen, aber nicht nach dem, was wir wirklich meinen.

Was erwartest du, huh? Du amüsierst mich.

 

Aber wir brauchen manchmal ein bisschen Spaß.

Selbst ich möchte mich selbst bis ins Extreme zufrieden stellen.

 

Wie eine Lüge die vor mir verschwand, aber mein Herz ersticht.

Diese Mixtur der Gefühle ist äußerst gut.

 

Hey, wenn du etwas endgültiges willst,

Mach mich an.

Es ist dir nicht erlaubt von mir weg zu gehen.

Oder ist dies das beste, was du kannst?

 

Einige Dinge mag ich süß, aber das heißt nicht, dass ich keine bitteren Dinge mag.

Wagst du es mich egoistisch zu nennen?

 

Du kannst mich so oft du willst einen Idioten oder dumm nennen,

denn ich schere mich keinen Dreck um den Wert der anderen.

 

Wie eine purpurne Blume, die von meiner Palme fiel

Dieses verrückte tanzende Gefühl ist äußerst gut.

 

Nun, lass mich schauen, was mit uns passiert.

Instinkt? Grund? Welches hat den Vorrang?

Verführe mich mit deinem super ***.

Ich weiß du willst es hier.

 

Sich glücklich oder gut oder was auch immer fühlen.

Es ist nur selbstbefriedigung.

Es wäre nicht sündhaft alles darüber zu vergessen.

Hab ich recht? Lass es mich glauben.

 

Warum erreichen wir nicht die Spitze?

War er für dich immer noch unbefriedigend?

Wir haben es bis hier hin gemacht, also lasse ich dich nicht los.

So, hier bin ich, sei bereit.

 

Nun, es interessiert mich nicht, was mit uns passiert.

Beobachte mich bis zum letzten Moment.

Egal wie oft ich komme, ich kann es nicht aufhalten.

Aber, weißt du was? Ich kann das nicht mehr länger tun.

 

Ah, ich geb's auf...

 

Credit: Yelahna

English

Judging each other from what we say but not what we really mean

What are you expecting, huh? You amuse me

 

But we need some fun once in a while

Even I want to make myself satisfied in the extreme

 

Like a lie that has vanished in front of me but is stabbing my heart

This mixture of feeling is exceedingly good

 

Hey, if you want something ultimate

Turn me on

You're not allowed to walk away from me

Or is this the best you can do?

 

I like some things sweet but it doesn't mean I don't like bitter things

Dare to tell me I'm egotistic?

 

You can call me a fool or dumb as much as you want

Because I don't care a damn about others' values

 

Like a purple flower that fell off my palm

This spinning dancing feeling is exceedingly good

 

Now, let me see what will happen to us

Instinct? Reason? Which takes precedence?

Allure me with your super (censored)

I know you want it here

 

Feeling happy or good or whatever

It's just self-satisfaction

Forgetting all about it wouldn't be so sinful

Am I right? Let me believe it

 

Why don't we reach the top?

What is still unsatisfying to you?

We've made it this far, so I won't let go of you

So, here I am, be prepared

 

Now, I don't care what will happen to us

Watch me till the last moment

No matter how many times I've come, I can't stop it

But, you know what? I can't do this any longer

 

Ah, I give up...

 

Credit: vocalochu


Kanji:

建前だけの感情論で全てを量ろうなんて

そんなのはお門違い、笑わせないでよね

 

だけどたまには楽しいことも必要だと思うの

気が済むまで私も満足したいわ

 

目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに

ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない

 

ねぇ、ぶっ飛んじゃうのが良いなら

私をもっと本気にさせて

逃げるなんて許さないわ

やっぱりそんな程度なのかしら

 

甘いのもいいと思うけれど苦いのも嫌いじゃない

そんな私の事を我儘だと言うの?

 

馬鹿だとかアホらしいとか言いたいだけ言えばいいわ

他人の価値観なんて私は知らないの

 

掌から落ちていった紫色の花みたいに

くるくるって踊る様なこの感じがたまらない

 

さぁ、どうなっちゃうのか見せてよ

本能?理性?どちらが勝つの

超絶倫【自主規制】で魅せてよ

本当はここを欲しがるくせに

 

嬉しいとか気持ち良いとか

所詮それは自己満足

そういうのって投げ捨てちゃって

いいんじゃない?って思わせて

 

もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ

一体どこに不満があるの?

いっそこうなったら逃がさない

だからね、ほらね、覚悟して

 

さぁ、どうなっちゃってもいいから

その目で最後まで見届けて

どこまでイッても止まらない

だけどね、でもね、そろそろ限界

 

あぁもうダメ…

Kommentar schreiben

Kommentare: 0