ERROR

 

 

Singer: Lily
Cover: Guriri
Producer: niki (music, lyrics, video) // tikuwadx (illust)
Release: 13. September 2010

 

Orig. Nico Video

「-ERROR」を歌ってみた【グリリ】

2011年01月01日 03:23 投稿

 

「それでも息を したい したい」

Romanji:

Mieru? Kono me no namida

Inochi no iro ni nijinde iru

Nani wo nokoshite ataeta?

Toikakete tsuburete

 

Ao to aka to shiro mazaru

Kono yono naka de sakendeiru

Nani wo motomete aruita?

Oikakete tsukarete

 

Donokurai ijou?

 

Kowareteiru no?

Kowareteiru yo

Sore demo iki wo shitai shitai

Kimi ni mieteru no?

Yume no youni saigo no

Kotoba mo tsumaru yo ERROR

 

Tooi hi no koto

Awai hikari ga sora ni afureteiru

Nani wo eran de narabeta?

Namida iro kasanete

 

Ukabu sono kanada

Ishiki no naka tokete shinnde shimau

Nani wo mite kite kurabeta?

Kanashi kute wasurete

 

Igande iru no?

Igande iru yo

Sore demo iki wo shitai shitai

Yume wo mite iru no

Omou kimi ni saigo no

Kotoba mo tsumaru yo ERROR

 

Ataeru kotomo

Ushinau kotomo

Wasureru kotomo dekinai no?

Abaredasu kono [ ***** ]

Koroshite warau boku ga mata [ ***** ]

 

Kowashiteiru no?

Kaiwashite shiru no?

Sore demo namida itai itai

Kimi ni todoi tano?

Utau koe ni saigo no

Kotoba narabete mo

Kasunaru iro nijinde

 

Kowareteiru no?

Kowareteiru yo

Sore demo iki wo shitai shitai

Kimi ni mieteta no

Yume no you ni saigo no

Kotoba mo tsumaru yo ERROR

 

Source [Thank you, TsukinoWaltz]

German

Kannst du es sehen? Die Tränen in meinem Auge.

Ich bin verzerrt durch die Farben des Lebens.

Was hast du mir hinterlassen?

Frag mich. - Ich werde zusammenbrechen.

 

Blau, rot und weiß vermischen sich.

Ich schreie von dieser Welt.

Was habe ich mir gewünscht?

Ich wurde, durch das nachjagen, müde.

 

Wie viel?

 

Bin ich gebrochen?

Ich bin gebrochen.

Aber ich will immer noch atmen, atmen.

Kannst du es sehen?

Wie meine Träume,

stecken die letzten Worte fest... ERROR

 

Dieser entfernte Tag.

Das matte Licht läuft vom Himmel über.

Was hast du arragiert und gewählt?

Farben der Tränen überlappen.

 

Dieser flutende Körper

schmilzt im Bewusstsein.

Was sahst und verglichst du?

Ich bin traurig und so vergesse ich.

 

Wie viel?

 

Bin ich verzerrt?

Ich bin verzerrt

Aber ich will immer noch atmen, atmen.

Ich träume.

Die festsitzenden letzen Worte.

Für dich, an den ich denke... ERROR

 

Geben, vergessen, hier sein - kannst du das nicht tun?

Dieses verrückte *****.

Wieder, ich lache und töte *****.

 

Brichst du mich?

Weißt du, was Zerstörung ist?

Selbst so, meine Tränen schmerzen, schmerzen.

Erreichte es dich?

Zu der singenden Stimme.

Ich plane meine letzten Worte.

Aber die überlappenden Farben sind unscharf.

 

Bin ich gebrochen?

Ich bin gebrochen.

Aber ich will immer noch atmen, atmen.

Einfach wie das Ende des Traums

welches ich dir zeigte.

Selbst Worte stecken fest... ERROR

 

Credit: Yelahna

Danke an Miyuki für's korrektur lesen!

English

Can you see it? The tears in my eye

I'm blurred by the colors of life

What did you leave me?

Ask me - I'll collapse

 

Blue, red, and white are mixing

I'm shouting from this world

What was I wishing for?

I was tired from chasing after it

 

How much?

 

Am I broken?

I'm broken

But I still want to breathe

Can you see it?

Like my dreams,

Finals words are stuck ERORR

 

That far day

The faint light is overflowing from the sky

What did you arrange and select?

Color of tears overlap

 

That floating body

Melts in the consciousness

What did you see and compare?

I'm sad so I forget

 

How much?

 

Am I distorted?

I'm distorted

But I still want to breathe

I'm dreaming

The stuck final words

For you who I'm thinking of Erorr

 

Giving, forgetting, being here - can't you do that?

This crazy [*****]

Again, I laugh and kill [*****]

 

Are you breaking me?

Do you know what destruction is?

Even so, my tears hurt

Did it reach you?

To the singing voice

I lay out my final words

But the overlapping colors are blurred

 

Am I broken?

I'm broken

But I still want to breathe

Just like the end of the dream

That I showed you

Even words are stuck ERORR

 

Credit: t12111 @ animelyrics.com


Kanji:

見える?この目の涙

命の色に滲んでいる

何を残して与えた?

問いかけて 潰れて 

 

青と赤と白混ざる

この世の中で叫んでいる

何を求めて歩いた?

追いかけて 疲れて

 

どのくらい異常?

 

壊れているの?

壊れているよ

それでも息を したい したい

君に見えてるの?

夢のように最後の

言葉も詰まるよ ERORR

 

遠い日のこと

淡い光が空に溢れている

何を選んで並べた?

涙色重ねて

 

浮かぶその身体

意識の中溶けて滲んでしまう

何を見てきて比べた?

悲しくて 忘れて

 

どのくらい異常?

 

歪んでいるの?

歪んでいるよ

それでも息を したい したい

夢を見ているの

想う君に最後の

言葉も詰まるよ Erorr

 

与えることも失うことも忘れることも出来ないの?

暴\れだすこの「*****」

殺して笑う僕がまた「*****」

 

壊しているの?

壊わして知るの?

それでも涙 イタイ 痛い

君に届いたの?

歌う声に最後の

言葉並べても

重なる色滲んで

 

壊れているの?

壊れているよ

それでも息を したい したい

君に見えてたの

夢のように最後の

言葉も詰まるよ ERORR

Kommentar schreiben

Kommentare: 0