Last Song ラストソング

Singer: Megurine Luka
Cover: Yamai
Producer: FatmanP
Release: 22. September 2010

 

Orig. Nico Video

『ラストソング』を歌ってみた@ヤマイ

2010年12月19日 05:08 投稿


お久しぶりです、ヤマイです。

今回はfatmanPの「ラストソング」を歌わせていただきました。

詞を見ながら男性の詞・・・でもボーカルは女性・・・なんて悩んだ末結局こういう感じになりました。

少しでも楽しんでいただけると嬉しいです。


イラストはさおさんにお願い致しました。→『mylist/11091587』

fatmanPの原曲です→『sm12192649』

動画内では敬称略しております。お二人ともありがとうございました!

Romanji:

Saigo ni hitotsu chiisana kiss wo shite

Kimi wa shizuka ni heya wo deteitta

 

Hikitomeru koto mo dekizu, damatte taeru koto mo nai

Yura yura yureru boku wa, heya no sumi no guitar wo totte

 

「Kimi ga suki de suki de, demo aa aa

Dakedo dame de dame de, umakuikanakatta」

 

Nanika ga, tarinakatta? sonna koto ja nakute

Chiisana zure tachi ga, bokura wo koroshita kara

 

Tsunagitomeru koto mo dekizu, jikan wo modosu sube mo naku

Buru buru furueru boku no, kokoro no koe wo kiite

 

「Kimi ga suki de suki de, demo aa aa

Dakedo dame de dame de, umakuikanai」

 

「Kimi ga suki de suki de, demo aa aa

Dakedo dame de dame de, umakuikanakatta」

German

Einen letzten, kurzen Kuss

Leise hast du den Raum verlassen

 

Unfähig sich zurück zu halten oder dem Schmerz zu wiederstehen

Schwankend, schwankend, in der Ecke meines Raumes hebe ich meine Gitarre auf

 

"Ich liebe dich, liebe dich, aber... ahh ahh

es hat immer noch keinen Sinn, keinen Sinn, es sollte nicht sein"

 

War ich es nicht wert? Das war es nicht,

Es war der kleine Unterschied, der uns auseinander brach.

 

Wenn es heißt, dass ich dich zurückhalten kann; ich würde die Zeit zurück drehen

Zitternd, bebend, höre ich auf die Stimme meines Herzens

 

"Ich liebe dich, liebe dich, aber... ahh ahh

Es hat immer noch keinen Sinn, keinen Sinn, es hat so nicht funktioniert"

 

"Ich liebe dich, liebe dich, aber... ahh ahh

es hat immer noch keinen Sinn, keinen Sinn, es sollte nicht sein"

 

Credit: Yelahna

English

Giving a small final kiss

Silently you left the room

 

Unable to hold back or withstand the pain

Swaying, swaying, in the corner of my room I pick up my guitar

 

"I love you love you but ahh ahh

still it's no use no use it wasn't meant to be"

 

Was I unworthy? It wasn't that,

It was the small differences that ended us.

 

If it meant I could hold onto you I would turn back time

Shaking, trembling, I listen to my heart's voice

 

"I love you love you but ahh ahh

still it's no use no use it didn't work out"

 

"I love you love you but ahh ahh

still it's no use no use it wasn't meant to be"

 

Credit: ureshiitoki @ animelyrics.com


Kommentar schreiben

Kommentare: 0