Leia (Piano Vers.)

Singer: Megurine Luka
Cover: KoKo
Producer: Yuyoyuppe (music, lyrics) // meola (video, illust)
Release: 1. January 2011

"Leia" is a girl made of lies.

"Leia" -> "Lie"

Romanji:

kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte

itsuwari no kyanbasu wo nuritsubushitekunda

kyou mo

 

shuumatsu nonai gensou ni sawareta kigashita

"nante yobeba iindarou" kawaranai ondo

hohoemi ga naizou wo kuitsubusu mae ni

kyou wo tojikometayo haseru mirai wa haiiro

 

nozomu nara kuusou sabireta uso

kanaunara motto kikasete

 

kokoro kara afureteta itoshisa wo chiribamete

kimi no koe ni kasaneta koukotsu wa haruka

katachi arumononaraba kuzure yukumononaraba

kono ryoume wa iranai boku wo tsutsun de

Leia...

 

shuumatsu nonai gensou wa kanashiku waratta

"nante yobeba iindarou" hibiku kotoba wa haiiro

 

eien wa sotto iki wo tomete

boku wo oitetta zetsubou heto

 

hari no oto ga tomareba kono sekai wa owaruyo

negau dakeno kotoba wa imi wo motanakatta

mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte

kikoenai nara mou isso boku wo koroshiteyo

 

kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte

itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmurunda

kimi to boku no akashi wo nokosusube ga nainara

nukumori wo yakitsukete boku wo koroshite

Leia...

 

Leia...

German

Lass mich deine Stimme hören; Lösche dieses sinkende Herz

Ich werde die Leinwand der Lügen bemalen

Heute wieder

 

Ich fühle mich, als hätte ich die endlose Illusion erreicht

"Wie sollte ich sie nennen?" die Temperatur verändert sich nicht

Befor die Lacher mein Inneres zerfressen

Ich schloss mich heute ein; die Zukunft an die ich denke ist grau

 

Fantasie die ich wollte; Leblose Lüge

Wenn du möchtest, lass es mich hören

 

Ich bettete die Liebe, die von meinem Herzen her überfloss

Rausch, der mit deiner Stimme überlappte ist weit weg

Wenn dort eine Form ist, falls es zerstört wird

Ich brauche diese beiden Augen nicht; umarme mich

Leia...

 

Die endlose Illusion lachte traurig

"Wie sollte ich sie nennen?" Die schallenden Worte sind grau

 

Die Ewigkeit stoppte ihren Atem ein wenig

Und ließ mich in Verzweiflung zurück

 

Wenn der Klang des Uhrzeigers stoppt, wird die Welt zu Ende gehen

Worte die nur hoffen, haben keine Bedeutung

Lach ein wenig mehr, bete ein wenig mehr

Wenn du mich nicht hören kannst, dann töte mich einfach

 

Lass mich deine Stimme hören; lösche das sinkende Herz

Ich werde die Leinwand der Lügen mit dir begraben

Wenn es keinen Weg mehr gibt einen Beweis von dir und mir zu hinterlassen

Dann verbrenne mich und töte mich

Leia...

 

Leia...

 

Credit: Yelahna

English

  Let me hear your voice; Erase this sinking heart

I'll paint on the canvas of lies

Today again

 

I feel like I've reached the endless illusion

"What should I call it?" the temperature doesn't change

Before laughter eats away at my insides

I locked in today; the future I think of is grey

 

Fantasy that I wanted; Deserted lies

If you want, let me hear it

 

I embedded the love that overflowed from the heart

Ecstasy that overlapped with your voice is far away

If there's a form, if it's going to be destroyed

I don't need these two eyes; embrace me

Leia...

 

The endless illusions laughed sadly

"What should I call it?" The echoing words are grey

 

Eternity slightly stopped its breath

And left me to go to despair

 

When the sound of the clockhand stops, the world is going to end

Words that only hope don't have any meaning

Laugh a little more, pray a little more

If you can't hear me, then just kill me

 

Let me hear your voice; erase this sinking heart

I'll bury the canvas of lies with you

If there's no way to leave an evidence of you and me

Then burn me and kill me

Leia...

 

Leia...

 

Credit: t12111 @ animelyrics.com


Kanji:

君の声を聞かせて 澱(よど)む心を祓(はら)って

偽りのキャンバスを 塗りつぶしてくんだ

今日も

 

終末のない幻想に 触れた気がした

「なんて呼べばいいんだろう」 変わらない温度

微笑が内臓を 食いつぶす前に

今日を閉じ込めたよ 馳せる未来は灰色

 

望むなら空想 寂れた嘘

叶うならもっと 聞かせて

 

心から溢れてた 愛しさをちりばめて

君の声に重ねた 恍惚(こうこつ)は遥か

形あるものならば 崩れゆくものならば

この両目は要らない 僕を包んで

Leia...

 

終末のない幻想は 悲しく笑った

「なんて呼べばいいんだろう」 響く言葉は灰色

 

永遠はそっと 息をとめて

僕を置いてった 絶望へと

 

針の音が止まれば この世界は終わるよ

願うだけの言葉は 意味をもたなかった

もう少しだけ笑って もう少しだけ祈って

聞こえないならもういっそ 僕を殺してよ

 

君の声を聞かせて 澱(よど)む心を祓(はら)って

偽りのキャンバスを 君と葬るんだ

君と僕の証を 残す術がないなら

温もりを焼きつけて 僕を殺して

Leia...

 

Leia...

Kommentar schreiben

Kommentare: 0