Love-Distance Long Affair 恋距離遠愛

Singer: Megurine Luka
Cover: Topi
Producer: DECO*27
Release: /

Romanji:

Iki wo tomemasu yappa kurushii desu

Iki wo suimasu san → ni → ichi

Demo kurushii desu yappa kurushii desu

Kimi ga koko ni inai no wa nande da

 

Iki ga dekimasu boku ikitemasu

Ikiteiru no ni sabishii.

Demo ikitemasu waratte ikitemasu

Kimi ga koko ni inai no ni nande...?

 

Nee waratte ii yo... Nee naite mo ii yo...

Nee okotte ii yo... Suki ni natte ii yo...

Nee kisu shite ii yo... Nee daite mo ii yo...

Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo...

 

Kimi ni aemasu atashi ureshii desu

Ikiteiru kara sabishii.

Toki wo tomemasu toka itte mimasu

"Douka" to negaimasu unteach...

 

Nee waratte ii no? Nee naite mo ii no?

Nee okotte ii no? Suki ni natte ii no?

Nee kisu shite ii no? Nee daite mo ii no?

Atashi dake no kimi ni shite mo ii no kana...

 

Nee waratte ii yo nee naite mo ii yo

Nee okotte ii yo suki ni natte ii yo

Nee kisu shite ii yo nee daite mo ii yo

Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

 

"Waratteru." "Kimi datte"

"Naiteru no?" "Kimi datte"

"Suki da yo" "Boku datte"

"Mata aeru yo." "Matteru"

 

Matteru.

German

Ich halte den Atem an, aber nein, es schmerzt zu sehr,

Also atme ich ein - 3 → 2 → 1

Aber es ist hart, ja, natürlich ist es hart;

Warum bist du nicht hier bei mir?

 

Ich kann ganz gut atmen, und bin immer noch am leben

Und obwohl ich lebe, ist es ein einsames Leben.

Aber ich lebe - ich lache, und ich lebe,

Auch wenn du nicht hier bist - aber warum...?

 

Ja, du kannst lachen - ja, du kannst auch weinen -

Ja, du kannst wütend sein - und ja, du kannst mich mögen -

Ja, du kannst mich küssen - ja, du kannst mich sogar umarmen -

Ja, du kannst mich dein machen, und dein allein...

 

Wenn ich dich treffen kann, macht es mich so glücklich;

Ich lebe, also ist es ein einsames Leben.

Ich werde die Zeit stoppen, vielleicht - ein bescheuerter Vorschlag,

Aber ich flehe dich an “etwas” zu tun, lehre mir das Gegenteil...

 

Hey, ist es ok, wenn ich lache? Hey, ist es ok, wenn ich ebenso weine?

Hey, ist es ok, wenn ich wütend werde? Und ist es ok, wenn ich dich mag?

Hey, kann ich dich küssen? Hey, kann ich dich auch umarmen?

Ich frage mich, kann ich dich mein machen, und mein allein...?

 

Ja, du kannst lachen - ja, du kannst auch weinen -

Ja, du kannst wütend sein - und ja, du kannst mich mögen -

Ja, du kannst mich küssen - ja, du kannst mich sogar umarmen -

Ja, du kannst mich dein machen, und dein allein...

 

“Du lächelst.” “Du auch.”

“Weinst du?” “Du weinst auch.”

“Ich liebe dich.” “Ich liebe dich auch.”

“Wir werden uns wieder treffen.” “Ich werde warten.”

 

Ich werde warten.

 

Credit: Yelahna

English

I hold my breath, but no, it's too painful,

So I breathe in - 3 → 2 → 1

But it's harsh, yes, of course it's harsh;

Why is it you aren't here with me?

 

I can breathe just fine, and I'm still alive

And though I live, it's a lonely life.

But I live - I laugh, and I live,

Even though you're not here - but why...?

 

Yes, you can laugh - yes, you can cry too -

Yes, you can be mad - and yes, you can like me -

Yes, you can kiss me - yes, you can even hug me -

Yes, you can make me yours and yours alone...

 

When I can meet you, it makes me so happy;

I'm alive, so it's a lonely life.

I'll stop time, perhaps - a silly suggestion,

But I beg you to do "something," to unteach me...

 

Hey, is it fine if I laugh? Hey, is it fine if I cry, too?

Hey, is it fine if I get mad? And is it fine if I like you?

Hey, can I kiss you? Hey, can I hug you, too?

I was wondering, can I make you mine and mine alone...?

 

Yes, you can laugh - yes, you can cry too -

Yes, you can be mad - and yes, you can like me -

Yes, you can kiss me - yes, you can even hug me -

Yes, you can make me yours and yours alone...

 

"You're smiling." "So are you."

"Are you crying?" "You are too."

"I love you." "I love you, too."

"We'll meet again." "I'll be waiting."

 

I'll be waiting.

 

Credit: vgperson


Kanji:

息を止めます やっぱ苦しいです

息を吸います 3→2→1

でも苦しいです やっぱ苦しいです

君がここにいないのは 何でだ

 

息が出来ます 僕生きてます

生きているのに 寂しい。

でも生きてます 笑って生きてます

君がここにいないのに 何で…?

 

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ

ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ

ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ

ねえ君だけの僕にしてくれていいよ

 

キミに会えます アタシ嬉しいです

生きているから 寂しい。

時を止めます とか言ってみます

「どうか」と願います unteach..

 

ねえ笑っていいの? ねえ泣いてもいいの?

ねえ怒っていいの? 好きになっていいの?

ねえキスしていいの? ねえ抱いてもいいの?

アタシだけのキミにしてもいいのかな…

 

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ

ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ

ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ

ねえ君だけの僕にしてくれていいよ

 

「笑ってる。」 "キミだって"

「泣いてるの?」 "君だって"

「好きだよ」 "僕だって"

「また会えるよ。」 "待ってる"

 

待ってる。

Kommentar schreiben

Kommentare: 0