Love is War (German Vers.) 恋は戦争

Singer: Hatsune Miku
Cover: Suika
Producer: Ryo (Music, Lyrics) // Shirou Miwa (Illustration)
Release: 22. February 2008

German Lyrics: Darkviktory

German:

Oh, ich bin eingesperrt, vorm Aus,

Doch ich kämpfe noch~

Wer holt mich raus hier?

 

In grau zeigt der Himmel sich~

Monochrom raubt er mir die Sicht.

Sonnenlicht erblick ich nicht,

denn ich weiß genau,

ich steh im tiefsten Schatten.

 

Ich seh, dir Welt verschwimmt vor mir...

Werde ich dich denn

eines Tages vergessen können?

Das kann ich nicht

und das will ich auch gar nicht können,

denn sonst habe ich verlor'n.

Hab ich schon verlor'n?

Ich ergeb...

MICH NIEMALS!!

 

Es geht nur noch um den Sieg!

Wir befinden uns im Krieg!

Wie kann es sein, dass SIE nun deine Liebe kriegt,

nicht ICH?

Ich liebe dich allein!

Soll das die Sünde sein?

Ich kämpf' um dich,

zeig, was ich fühl ~

denn ich ergeb mich nicht!

 

Ich greif zum Megaphon~

Du verstehst mich nicht,

so wie in Babylon.

Es hat einfach keinen Sinn.

Ich will gewinn',

doch wie soll das geh'n, wenn alles verschwimmt?

 

Ich stehe hier, erstarr'...

Ich bin doch da!

Verschwind nicht, wenn du mich ignorierst.

Ich bin gefall'n,

doch hielt mich an den Träumen fest.

Ich wollt dir nur gefall'n

Ich sag dir jetzt,

dass ich dich wirklich hass!

Nein, ich lüge nicht:

ICH LIEBE DICH!!

 

Schrei! Das lindert deinen Schmerz.

Zerschmettere das Herz!

Wie sind im Krieg und für den Sieg

zählt nur, wer besser zielt!

Komm und feuer doch zurück!

Los, zerreiß mich Stück für Stück!

Dann weiß ich wenigstens,

dass du mich wirklich nicht mehr liebst!!

 

Und dann weiß ich, wo ich steh!

Oh, hass mich lieber,

als mich nur zu ignorier'n!

 

Du stellst mich

unter Beschuss!

Los ,rette mich~

ergib dich und beend es mit 'nem

KUSS!!

Kommentar schreiben

Kommentare: 7
  • #1

    Miku (Freitag, 01 Februar 2013 13:59)

    Einfach nur toll

  • #2

    Dokuro-chan (Donnerstag, 23 Mai 2013 21:00)

    einfach epischer text

  • #3

    Ich (Montag, 08 Juli 2013 19:16)

    Episch! Unglaublich episch! WoW <3

  • #4

    NAIGA (Samstag, 10 August 2013 11:26)

    scrampetoochas ^^
    toll :d

  • #5

    nagisa (Samstag, 07 September 2013 11:34)

    Coooooiiiiiil

  • #6

    Claygirl (Donnerstag, 31 Oktober 2013 18:16)

    Darf ich die für mein cover verwenden?

  • #7

    Aki-san (Montag, 27 Januar 2014 16:36)

    Einfach nur super!(deine Webside auch ;3)