Masked bitcH

Singer: Megpoid GUMI
Cover: /
Producer: Giga-P (music) // q*Left (lyrics) // Umetaro (illustration, video)
Release: 22. August 2012

Romanji:

Ah, mou hontou uttoushii naa

Kowarete yuku nichijou memai

Sono hyoujou ga shisen ga koe ga fukai na no

Ah, daikirai na no

 

Unmei? Kiseki? Aru wake nai desho?

Kitai suru no wa mou yametanda

Ichiban ja nakute ii dou datte ii kara

Dakishimete

 

Ai nante iranai tamannai

Shitsuyou ni kasaneteitte yo

Me wo tojite kokyuu motomete

Dareka no yume demo miteite yo

 

Soushitsukan nante tsumannai

Doko e demo tsuretette yo

Kantan wo haite choudai

Itai hodo kimi wo kanjisasete yo ne

 

Ah, mou hontou mendokusai naa

Yugande yuku genjitsu sekai

Ooki na senaka ga hosoi yubi ga

Atashi no mono ni naranakute mo ii

 

Retsujou? Shitto? Aru wake nai desho

Atashi wa ano ko ni wa narenai

Sonna koto wakatteru kara

Sonna me de atashi wo mitsumenai de

 

Ai nante iranai tamannai

Hitsuyou ni hodoiteitte yo

Me wo tojite kokyuu mo tomete

Dareka no yume demo miteite yo

 

Zaiakukan nante wakannai

Doko e demo tsuretette yo

Kantan wo haite choudai

Kegareru hodo atashi wo kanjiteite ne

 

Ai nante iranai tamannai

Shitsuyou ni kasaneteitte yo

Me wo tojite kokyuu motomete

Dareka no ume demo miteite yo

 

Sabishisa ni kamakete shisen

Sorashita kimi wo seme wa shinai yo

Motto furete zenshin de katatte yo

Kono yume kara mou samenai de ite yo nee

English:

Ah, it's truly irritating

I'm dizzy from a damaged everyday routine

That face, look, and voice are all so unpleasant

I hate this

 

Fate? Miracles? There's no way they exist

I've stopped expecting anything

I don't care if I'm first, anything's fine

Just hold me

 

I don't need love, I can't take it

Keep piling up your obsession

Close your eyes, catch your breath

And just dream of someone else

 

Feeling loss is no fun

Take me anywhere and everywhere you go

Spew out admiration, will you?

Let me feel you so much it hurts

 

Ah, it's truly bothersome

This twisted world of reality

That large back, those slender fingers

They don't have to become mine

 

Passion? Jealousy? As if

I can't become her

I get it

So don't look at me like that

 

I don't need love, I can't take it

Solve me as much as you need to

Close your eyes, catch your breath

And just dream of someone else

 

I don't know guilt

Take me anywhere and everywhere you go

Spew out admiration, will you?

I'll let you feel me until you've been corrupted

 

I don't need love, I can't take it

Keep piling up your obsession

Close your eyes, catch your breath

And just dream of someone else

 

Your gaze is full of loneliness

I don't blame you for looking away

Touch me more, fool my whole body

And never wake me up from this dream

 

Credit: ArcCosine @ animelyrics.com

Kanji:

ああもう 本当 鬱陶(うっとう)しいなあ

壊れていく日常 眩暈(めまい)

その表情が 視線が 声が 不快なの

大嫌いなの

 

運命? 奇跡? あるわけないでしょ?

期待するのは もうやめたんだ

一番じゃなくていい どうだって良いから

抱きしめて

 

愛なんていらない たまんない 

執拗(しつよう)に重ねていってよ

目を閉じて 呼吸求めて 

誰かの夢でも見ていてよ

 

喪失感なんて つまんない

何処へでも連れてってよ

感嘆を吐いて 頂戴

痛いほどキミを感じさせてよね

 

ああもう 本当 面倒くさいなあ

歪んでゆく現実 セカイ

大きな背中が 細い指が

あたしの物にならなくてもいい

 

劣情? 嫉妬? あるわけないでしょ

あたしはあの子には なれない

そんなことわかってるから

そんな眼であたしを 見つめないで

 

愛なんていらない たまんない

必要に解(ほど)いていってよ

目を閉じて 呼吸も止めて

誰かの夢でも見ていてよ

 

罪悪感なんて わかんない

何処へでも連れてってよ

感嘆を吐いて 頂戴

汚(けが)れるほど あたしを感じていてね

 

愛なんていらない たまんない

執拗(しつよう)に重ねていってよ

目を閉じて 呼吸求めて 

誰かの夢でも見ていてよ

 

寂しさに感(かま)けて 視線

逸(そ)らしたキミを責めはしないよ

もっと触れて 全身で騙(かた)ってよ

この夢からもう覚めないでいてよ ねえ

Kommentar schreiben

Kommentare: 0