Matryoshka (English Vers.) マトリョシカ

Singer: Hatsune Miku & Megpoid GUMI
Cover: Miku-Tan
Producer: Hachi (music, lyrics, illustration, video)
Release: 19. August 2010

English Lyrics: Reggy

Dancer: SaSa-ReRe (ささ・れれ)

YouTube / NicoNico Douga

【ささ・れれ】マトリョシカ【オリジナル振付】

2010年11月18日 16:04 投稿


ささ(ミクジャージ)・れれ(GUMIパーカー)です!

『虹子』さんに素敵な振り付けを提供して頂きました★

『暴クマP』、企画から協力まで本当にありがとうございます。

English:

One, Two, Three, Four!

 

Stupid message is way over-planned

Delivered or not, I just don't give a damn

Pretty sure I've always been this way

Just one crazy, patch-work Matryoshka

 

Headaches make this shit flow from my brain

Time's moving on, but the clock reads the same

I'd prefer it that this not get around

Folks don't like to hear that the world is upside-down

 

Ah, I'm broken

Or that's what they try to tell me anyway

I wanna know what's

Deep deep down inside

 

Heey hey, could you maybe play it again?

Kalinka? Malinka? Snapping the bowstring

Tell me, tell me, what should I do?

This feeling's kinda pulled one over me

Loud and clearly, five-two-four

Freud? Keloid? Strike the piano

Soon you'll laugh at e-ve-ry-thing

Dancing faster like an idiot with me

 

Clap-clap-clapping our childish hands

Try to keep a beat we don't understand

And I can't be asked to give a rat's A

Weather's getting colder, colder every day

 

Howsabout if you and I could rendezvous?

Rendezvous? Wanna rendezvous?

Maybe we could go on an adventure, too?

Stepping out a crooked path like one, two, one, two

 

Ah, I'm so pissed

Using both my hands to keep it all inside

I'm gonna blow it

Empty out my mind

 

Umm hey, listen listen, it's important

Kalinka? Malinka? Just pinch me, would you?

I can't seem to steady myself

Maybe we should do something else, instead

Hurts, it hurts me, but I won't cry

Parade? Marade? Play it again, then

"Wait," you tell me, "Just a second!

Don't, don't you make me separate from you!"

 

Howsabout if you and I could rendezvous?

Rendezvous? Wanna rendezvous?

Maybe we could go on an adventure, too?

Stepping out a crooked path like one, two, one, two

Drinking heavily-- singing out of key-- every day, you see

I'm one crazy Matryoshka!

 

Hey hey hey, could you maybe play it again?

Kalinka? Malinka? Snapped like a bowstring

Tell me, tell me, what should I do?

This feeling's kinda pulled one over me

Loud and clearly, five-two-four

Freud? Keloid? Struck like a keyboard

Laughing at most e-ve-ry-thing

Soon, soon we won't be dancing anymore!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0