My Room Disco Night マイルームディスコナイト

Singer: Hatsune Miku & Megurine Luka & Megpoid GUMI
Cover: Nyamo
Producer: EasyPop (music, lyrics) // kiki (illust)
Release: 21. September 2010

 

Orig. Nico Video

(にゃも)*大好きなマイルームディスコナイト*(歌ってみた)

2011年07月14日 22:25 投稿


「色気」と「下品」はベツモノよ? ギクッ…Σ(゚ω゚;私))


"歌ってみた"に動画うpは初投稿になります!(*´ω`*)

踊ってみたをメインに活動させて頂いてます、にゃも・c・と申します!

 

踊り手1周年に兼ねて歌わせていただきました!

是非聴いていってください!(*`ω´)

Dancer: Saremota (されもた)

Nico / YouTube

わた (Wata) Pink

ささ(Sasa) Yellow

れれ (Rere) Green

にゃも(Nyamo) Purple

Choreo/振付: Rere


Romanji:

My Room Disco Night kono heya furoa ni

itoshii anata to futari de odorou

 

are mo kore mo hakidashitayana koto

Bass to Kick de keshi tobashite

 

My Room Disco Night

 

yubi de dousuru gamen wo nozoiteru

oboresouna kanjou no nami ni

 

tokumeitate ni eirina kotoba

jidai no nagare kowakunaru

 

House da Trance datte

komakai koto wa doudemo ii yo

 

Heart wo shigekisuru Music

sorede ii janai?

 

My Room Disco Night kono heya furoa ni

itoshii anata to futari de odorou

 

are mo kore mo hakidashitayana koto

Bass to Kick de keshi tobashite

 

makuramoto no nuigurumi

DJ shitekureteru yo

 

yurashite asa made odorou

nee futari kiri

 

miete iru no ka misete iru no ka

"iroke" to "gehin" wa betsu mo no yo?

 

"ii no ano hito wa kiipu dakara"

kiipu sareteru no wa anata

 

ashita nantewakaranai

soredemo senaka osareteku

 

Heart wo shigeki suru Music

sorede ii janai?

 

My Room Disco Night

futari no kyori nante

kini shinaide asa made ai wo katarou

 

konna jidai ni ikiru bokura ni

subete furi harau oto wo kudasai

 

kotoba dakeja tarinakute

ima sugu ai ni ikitai

 

omoi wo oto ni kaete

nee todokeru yo

 

hanareteitemo chikaku ni itemo

yorisotte odorou nee asa made

 

My Room Disco Night kono heya furoa ni

itoshii anata to futari de odorou

 

are mo kore mo hakidashitayana koto

Bass to Kick de keshi tobashite

 

My Room Disco Night

futari no kyori nante

kini shinaide asa made ai wo katarou

 

konna jidai ni ikiru bokura ni

subete furi harau oto wo kudasai

 

kotoba dakejatari nakute

ima sugu ai ni ikitai

 

omoi wo oto ni kaete

nee todokeru yo

English:

My room disco night on the floor of this room

Let's dance with lovely you

 

This, that, I already spat them out

Let's kick them away with Bass and Kick

 

My room disco night

 

I was looking at the screen that I turned on

In the waves of the emotions I feel like I'll fall in

 

Words became sharp because of the unknown shield

I'm scared of the flow of the era

 

Even if it's House or Trance,

Whatever is fine

 

Music that stimulates the Heart

Isn't that good?

 

My room disco night on the floor of this room

Let's dance with lovely you

 

This, that, I already spat them out

Let's kick them away with Bass and Kick

 

The doll near my headboard

Is DJing for us

 

Let's sway and dance till morning

Just us two

 

Have you seen it? Are you fascinated?

Are "glamor" and "vileness" different from each other?

 

"It doesn't matter - that person is a keep."

I'm keeping you

 

I don't know about tomorrow

But I'm being pushed back

 

Music that stimulates the Heart

Isn't that good?

 

My room disco night

Don't mind

The distance between us and let's talk love

 

To we who are living in this kind of an era

Please give us a sound that'll make everything go away

 

Words are not enough

I want to go meet you right now

 

I'll convert my heart to sound

And send it to you

 

Whether we're far away or close by

Let's be together and dance till tomorrow

 

My room disco night on the floor of this room

Let's dance with lovely you

 

This, that, I already spat them out

Let's kick them away with Bass and Kick

 

My room disco night

Don't mind

The distance between us and let's talk love

 

To we who are living in this kind of an era

Please give us a sound that'll make everything go away

 

Words are not enough

I want to go meet you right now

 

I'll convert my heart to sound

And send it to you

Kanji:

マイルームディスコナイト

この部屋フロアに

愛しいあなたと2人で踊ろう

 

アレもコレも吐き出したヤな事

BassとKickで消し飛ばして

 

マイルームディスコナイト

 

指で擦る 画面を覗いてる

溺れそうな 感情の波に

 

匿名盾に鋭利な言葉

時代の流れ怖くなる

 

HouseだTranceだって

細かい事はどうでもいいよ

 

Heartを刺激するMusic

それでいいじゃない?

 

マイルームディスコナイト

この部屋フロアに

愛しいあなたと2人で踊ろう

 

アレもコレも吐き出したヤな事

BassとKickで消し飛ばして

 

枕元のぬいぐるみ

DJしてくれてるよ

 

揺らして 朝まで踊ろう

ねぇ 2人きり

 

 

見えているのか 魅せているのか

「色気」と「下品」はベツモノよ?

 

「いいの あの人はキープだから」

キープされてるのはあなた

 

明日なんてわからない

それでも背中押されてく

 

Heartを刺激するMusic

それでいいじゃない?

 

マイルームディスコナイト

2人の距離なんて

気にしないで朝まで愛を語ろう

 

こんな時代に生きる僕らに

全て振り払う音をください

 

言葉だけじゃ足りなくて

今すぐ会いに行きたい

 

想いを音に変えて

ねぇ 届けるよ

 

 

離れていても 近くにいても

寄り添って踊ろう

ねぇ朝まで

 

 

マイルームディスコナイト

この部屋フロアに

愛しいあなたと2人で踊ろう

 

アレもコレも吐き出したヤな事

BassとKickで消し飛ばして

 

マイルームディスコナイト

2人の距離なんて

気にしないで朝まで愛を語ろう

 

こんな時代に生きる僕らに

全て振り払う音をください

 

言葉だけじゃ足りなくて

今すぐ会いに行きたい

 

想いを音に変えて

ねぇ 届けるよ

Kommentar schreiben

Kommentare: 0