Reon

Singer: Megurine Luka
Cover: Miku-Tan
Producer: Yuyoyuppe (music, lyrics) // meola (illust)
Release: 4. June 2012

Romanji:

kaki naguru fuan no katasumi ni

eien wo negau kimi no te wa

rinkaku wo egaite

yoko tawaru kibou ni kararete wa

genjitsu wo tooza keta basho he

nigeru youni

boku wa hantou mei

tsutau koto no nai hohoemi wo

tada sore de yokatta

 

ikisaki wa soko ni atte

shiawase wa koko ni atte

kawari yuku hibi ni naita

moshi mo kono te de boku ga

tsutsumi komeru no naraba

arienai genjitsu wo norotte

negau

 

ikutsu mono risou ya tomadoi wo

oi yatte warau kimi no me wa

boku dake wo mitsumeta

「naze koko ni umarete shimau no ka」

tanjun na nage kake wa awaku

nuritsubu sarete iku

kokkei da

chi no nagarenai boku wa egake nai

hedata reteku sekai

 

ahhh..

 

kagiri nai boku tachi no monogatari wa

sono yubi de kimi ga sotto

owarasete shimau

hari ga tomaru made sono toki made

soba ni ite...

azayaka ni some agete

 

kawaranai mono ga atte

itsuwari wa koko ni atte

owari yuku hibi ni naita ahh

kuchite iku sabishi sa wo

shiranu mama tooku naru

sono te wo tomete kurereba ii to

negau negau... ahh...

English:

In a corner of scribbled uneasiness,

Your hand which wished for eternity

Drew an outline;

Impelled by stretched-out hope,

So that I'd escape to a place

That kept away from reality,

I gave a translucent

Smile that you wouldn't follow.

I was just fine with that.

 

My destination was there,

My happiness was here,

And I cried on days that were changing.

In the case that I could be

Wrapped up in these arms,

I would curse impossible reality,

And wish.

 

Chasing away many ideals

And confusions, your smiling eyes

Stared only at me.

"Why will you be born here?"

The simple throw faintly

Is painted out.

It's comical.

I whose blood doesn't flow cannot draw.

A distancing world.

 

Our endless story

Is wholly, secretly ended

With those fingers of yours.

Until the hands stop, until that time,

Be beside me...

Finish dyeing me vibrantly.

 

There were things that wouldn't change,

Falsehoods were here,

And I cried on days that were ending.

It'd be nice if you'd stop

Those hands that grow distant,

Ignorant of their rotting loneliness;

So I wish, I wish...

 

Credit: berrysubs

Kanji:

書き殴る 不安の片隅に

永遠を願う 君の手は

輪郭を描いて

横たわる 希望に駆られては

現実を 遠ざけた場所へ

逃げるように

僕は半透明

伝うことの無い微笑みを

ただ それでよかった

 

行き先はそこにあって

幸せはここにあって

変わり行く日々に泣いた

もしもこの手で僕が

包み込めるのならば

あり得ない現実を呪って 願う

 

いくつもの 理想や戸惑いを

追いやって笑う 君の目は

僕だけを見つめた

「何故ここに生まれてしまうのか」

単純な 投げかけは淡く

塗りつぶされていく 滑稽だ

血の流れない僕は描けない

隔たれてく世界

 

限りない僕たちの物語は

その指で君がそっと

終わらせてしまう

針が止まるまで そのときまで

側に居て…

鮮やかに染め上げて

 

変わらないものがあって

偽りはここにあって

終わり行く日々に泣いた

朽ちていく寂しさを

知らぬまま遠くなる

その手をとめてくれればいいと

願う 願う…

 

Credit: ameblo.jp

Kommentar schreiben

Kommentare: 0