Sayoko 小夜子

Singer: Hatsune Miku Append
Cover: Kano
Producer: Mikito-P (music, lyrics) // Tae (illust) // Kagome-P (movie) // TomodachiboshuuP (mix, mastering)
Release: 8. August 2011

 

Orig. Nico Video

小夜子 歌ってみた【鹿乃】

2011年08月14日 17:03 投稿


はじめましてお久しぶりです、鹿乃です。

愛してるぜベイベの結平君とラブコンの大谷君にずっと恋してます。

二次元への扉よ…ひらけーーーーほまあああああああああああああああああ!

Romanji:

reizouko no naka ni wa nanimonai tada arunohao chatoo kusuri

ichi jou goto ni mune ga fuwafuwa fuan ga michiteku

 

iphone naderu sono yubisaki mo betabeta to nebaru kaminoke mo

nani hitotsu kirei namon nante aru hazu mo nai na

 

shini takute shini takute sotto

machigatte kizu wo tsuketa tekubi wa

itsushika chairoku yogoreteru

shimekitta boku no mabuta

katen no sukima ni asa ga kite mo

kizuku hazunai

 

tomodachi no eri mo taka yuki mo hontou no toko hito no koto nado

kini shiteru hima mo nai kurai isogashi soudashina

sorenishitemo naniko no ekubo arigachina kazoku to jinsei

nanihitotsu hokoreru mon nante aru hazu mo nai na

 

nemuta kute nemuta kute zutto

kono manma shibire ruhodo nemuttara

oki te ringo kajitte nemuru

muishiki yosootte yurari

beranda ni nobotte kaze ga fui temo

toberu hazu nai

 

annani suki nao warai mo

jinsei kaeta ongaku desae

naze ni boku no koto wo hitei suru no

 

shini takute shini takute sotto

machigatte kizu wo tsuketa tekubi wa

itsushika chairoku yogoreteru

shimekitta boku no mabuta

katen no sukima ni asa ga kite mo

kidukanai yo

 

sonna hi ga sonna hi ga zutto tsuduku nyatte nageitemo

nanika ga ieru wakejanai

ieru hazu nai

kieteshimaou

un, kieteshimaou

English:

There's nothing inside the refrigerator so I'll just have the usual herbal green tea.

One pill with the rest gives lightness in my chest. I'm full of anxiety.

 

My fingertips brush gently across my iphone. My hair's so sticky and clingy.

Not one beautiful thing. I don't expect to be.

 

I want to die, I want to die, gently.

I make a mistake, my wrist's so scarred.

Before I know it, it's dirtied into a light brown.

I shut my eyes.

The coming of morning through the crack in the curtains,

I don't expect to notice it.

 

My friends Eri, Taka, and Yuki, they're endlessly honest, they're strangers, and so on.

I don't intend to relax. I'm really busy.

Even so, what's this dimple? I have a family and life.

Not one thing to be proud of. I don't expect to be.

 

I'm sleepy, I'm sleepy, I've been for a while.

Closing my eyes, this and that limb go numb. 

I wake up, eat an apple, then go to sleep.

I was pretending to be unconscious.

Climbing onto the veranda, the breeze blows.

I don't expect to fly.

 

Liking that song to the extent

that it's life changing.

Why am I in this experience of angst?

 

I want to die, I want to die, gently.

I make a mistake, my wrist's so scarred.

Before I know it, it's dirtied into a light brown.

I shut my eyes.

The coming of morning through the crack in the curtains,

I don't notice it.

 

Like that day, that sort of day, forever continuing to grieve.

What is it? There's no reason to be healed.

I don't expect to heal.

I'll disappear completely.

Yea, I'll disappear completely.

Kanji:

冷蔵庫の中には何にも無い 只あるのはお茶とお薬

一錠ごとに胸がふわふわ 不安が満ちてく

 

iphone 撫でるその指先も べたべたと粘る髪の毛も

何一つ綺麗なもんなんて 有る筈も無いな

 

死にたくて 死にたくて そっと

間違って 傷をつけた手首は

いつしか茶色く汚れてる

締め切ったボクの瞼 

カーテンの隙間に朝が来ても 

気付く筈無い

 

友達のエリもタカユキも 本当のトコ 他人のコトなど

気にしてる暇も無いくらい 忙しそうだしな

それにしても何この笑窪 ありがちな家族と人生

何一つ誇れるもんなんて 有る筈も無いな

 

眠たくて 眠たくて ずっと 

このまんま痺れるほど眠ったら

起きて リンゴ齧って眠る

無意識 装って ゆらり

べランダに登って風が吹いても 

飛べる筈無い

 

あんなに好きなお笑いも 

人生変えた音楽でさえ

何故に僕の事を否定するの

 

死にたくて 死にたくて そっと 

間違って 傷をつけた手首は

いつしか茶色く汚れてる

締め切ったボクの瞼 

カーテンの隙間に朝が来ても

キヅカナイヨ

 

そんな日が そんな日が ずっと続くんやって嘆いても 

何かが 癒えるわけじゃ無い 

癒える筈無い 

キエテシマオウ 

うん、消えてしまおう

Kommentar schreiben

Kommentare: 0