Top Secret (English Vers.) トップシークレット

Singer: Hatsune Miku
Cover:
Miku-Tan
Producer:
Scop
Release:
7. October 2010

English Lyrics: Razzyness

English:

Like an apple from a tree

I am brittle, strong and sweet

But of course that isn't me

It's what I truly want to be

 

What I hide behind my smile,

Isn't really that worthwhile

Go ahead and laugh at me

What I always thought would be

 

It's something small-

An appeal, or a deal,

Tell me, what is it I feel?

 

We're joined as one,

Holding back my cries,

As I drown in pointless lies

 

An apple, an apple, an apple, an apple

That's falling from the crimson skies

It gets sweeter and sweeter and sweeter and sweeter

With each and every little bite

 

Longer and longer and longer still

I wonder if this pain will heal

Can I do anything for you at all?

 

Like the sun sets on the sea;

Now my future's looking bleak

Will everything all go wrong?

How I ponder on and on

 

As I live my life away,

Waiting for another day

When I face reality,

How it all just frightens me

 

Just once or twice, hurt me as you like

Or just end this worthless life

This is goodbye to all of your lies,

I'll just go ahead and die

 

It's shining, it's shining, it's shining, it's shining,

It's shining in the purest light

and I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning,

As the day turns into night

 

A secret, a secret I held so dear

Is glorified in all my fears

Will anything escape these withered lips

 

An apple, an apple, an apple, an apple

Surrounded by your crimson lies

It gets fainter, and fainter and fainter and fainter

As tears begin to fill my eyes

 

Deeper and deeper I'm troubled by

My little life, it's gone awry

I will not ever stop..

 

Love from above, is it filled with a drug

Is it anything that I can feel?

What I touched, what I saw,

When I gave it my all

Was it really that big of a deal?

 

Breaking the trust

Of the two of us

I'll go on by 'cause it's a must

 

I will protect it all with what I've got....!

 

You are someone dear to me

Even if you cannot see

Keep on laughing at me then,

I will stand by you, my friend....

German:

Wie ein Apfel von einem Baum

Ich bin empfindlich, stark und süß

Aber natürlich bin das nicht ich

Dies ist, wie ich wirklich sein will

 

Was ich hinter meinem Lächeln verstecke

Ist nicht wirklich der Mühe wert

Mach weiter und lach mich aus

Was ich immer dachte, wäre...

 

Es ist etwas kleines -

Eine Berufung oder ein Geschäft,

sag mir, was fühle ich?

 

Wir vereint zu einem,

halte meine Tränen zurück,

als ich in sinnlosen Lügen ertrinke

 

Ein Apfel, ein Apfel, ein Apfel, ein Apfel

Welcher vom purpurnen Himmel fällt

Er wird süßer und süßer und süßer und süßer

mit jedem einzelnen Bissen

 

Länger und länger und noch länger

Ich frage mich, ob dieser Schmerz heilen wird

Kann ich irgendetwas für dich tun?

 

Wie die Sonne, die am Meer aufgeht;

Meine Zukunft sieht nun trostlos aus

Wird alles schief gehen?

Wie ich immer weiter nachdenke

 

Als ich mein Leben lebe,

auf einen anderen Tag wartend

Wenn ich der Realität gegenüber trete,

wie mich alles ängstigt

 

Nur einmal oder zweimal, verletze mich, wie es dir gefällt

Oder beende einfach dieses wertlose Leben

Dies ist ein "Aufwiedersehen" zu all deinen Lügen,

Ich werde einfach weiter machen und sterben

 

Es leuchtet, es leuchtet, es leuchtet, es leuchtet,

es leuchtet im reinsten Licht

und ich ertrinke, ich ertrinke, ich ertrinke, ich ertrinke

als der Tag zur Nacht wird

 

Ein Geheimnis, ein Geheimnis welches mir so teuer war

Ist in all meinen Ängsten verherrlicht

Wird irgendetwas diesen verdorrten Lippen entkommen?

 

Ein Apfel, ein Apfel, ein Apfel, ein Apfel

umgeben von deinen purpurnen Lügen

Es wird blasser und blasser und blasser und blasser

als Tränen anfangen meine Augen zu füllen

 

Tiefer und tiefer bin ich durch

mein kleines Leben beunruhigt, es ist schief gelaufen

Ich werde niemals stoppen...

 

Liebe von oben, ist es mit einer Droge gefüllt

Ist es irgendetwas, das ich fühlen kann?

Was ich berührte, was ich sah,

wenn ich ihm alles gab

Was es wirklich ein so großes Abkommen?

 

Das Vertrauen

von uns zwei brechend

werde ich weiter gehen, denn es ist ein Muss

 

Ich werde all dies, mit allem was ich hab, beschützen...!

 

Du bist für mich jemand wichtiges

Selbs, wenn du nicht sehen kannst

Lache mich weiter aus

Ich werde bei dir sein, mein Freund...

 

Credit: Yelahna

Kommentar schreiben

Kommentare: 0