You and beautiful world

Singer: Megurine Luka
Cover: Guriri
Producer: Yuyoyuppe (music, lyrics, compostion) // koma'n (music, composition) // meola (illust)
Release: 22. May 2009


Orig. Nico Video

「You and beautiful world」歌ってみました【グリリ】

Romanji:

sekai wa konnanimo utsukushikute
kizamu hari no ue de kimi wo matsu
kowakunaru kurai ni itooshikute
utsukushii sekai wa iroaseteyuku
nagareteku
oshiete...

anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo
mitsukaranai no
tsutaeru koto sae
dekinai no konnanimo
afureteru noni
hora...
mata...
kurikaeshi...

kokoro nai kotoba ga kubi wo shimeru
nanigenai shigusa ga hikari ni naru
dorama mitai na koi nante iranai
tada anata no soba ni
soredake de ii
soredake de ii...
soredake...

dareka no negai ya
kotoba ni tsumatta
omoi ga sekai wo
yasashiku tsutsumu no...

anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo
mitsukaranai no
tsutaeru koto sae
dekinai no konnanimo
afureteru noni
hora...

English:

The world is also this beautiful.
Upon the ticking clock hand, I wait for you.
The darkness is becoming frigtening, but only a little.
This beautiful world's colors are fading away,
Flowing away.
Teach me...

There is something I need to tell you, and though I look for the words
I cannot find them.
Even though the things to say 
Are overflowing,
I still can't do it.
Look at me...
Repeating this...
All over again...

These words have no heart behind them, just a closed mind;
Unconcerned actions are becoming bright.
I don't need love like in dramas and such.
Just to be by your side
That alone is enough for me
That alone is enough for me...
That's all...

Someone's wishes,
Lack of words,
And feelings
Are gently engulfing this world.

There is something I need to tell you, and though I look for the words
I cannot find them.
Even though the things to say
Are overflowing.
I still can't do it.
Just look at me...

Credit: ConstellationRailroad @animelyrics.com

Kanji:

セカイハ コンナニモ ウツクシクテ
刻む針の上で 君を待つ
怖くなるくらいに 愛おしくて
美しい世界は 色あせてゆく
流れてく
教えて…

アナタに伝えるべき言葉 探すけど
見つからないの
伝える事さえ
出来ないの こんなにも
あふれてるのに
ほら…
また…
繰り返し…

心ない言葉が 首を絞める
何気ない仕草が 光になる
ドラマみたいな恋 なんて要らない
ただアナタの傍に
それだけでいい
それだけでいい…
それだけ…

誰かの 願いや
言葉に 詰まった
想いが 世界を
優しく 包むの…

アナタに伝えるべき言葉 探すけど
見つからないの
伝える事さえ
出来ないの こんなにも
あふれてるのに
ほら…

Kommentar schreiben

Kommentare: 0