You and beautiful world

Singer: Megurine Luka
Cover: Vin
Producer: Yuyoyuppe (music, lyrics, compostion) // koma'n (music, composition) // meola (illust)
Release: 22. May 2009

 

Orig. Nico Video

【Vin】You and beautiful world【吐いてみた】

2010年01月28日 12:44 投稿


(ノД`)えと、Vinですー

ゆよゆっぺさんとこまんさんの合作「You and beautiful world」を歌ってみました

美しいピアノのメロディーが僕と似合うか心配だが

結局歌ってしまいました。

よろしくおねがいしまーす

Romanji:

sekai wa konnanimo utsukushikute

kizamu hari no ue de kimi wo matsu

kowakunaru kurai ni itooshikute

utsukushii sekai wa iroaseteyuku

nagareteku

oshiete...

 

anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo

mitsukaranai no

tsutaeru koto sae

dekinai no konnanimo

afureteru noni

hora...

mata...

kurikaeshi...

 

kokoro nai kotoba ga kubi wo shimeru

nanigenai shigusa ga hikari ni naru

dorama mitai na koi nante iranai

tada anata no soba ni

soredake de ii

soredake de ii...

soredake...

 

dareka no negai ya

kotoba ni tsumatta

omoi ga sekai wo

yasashiku tsutsumu no...

 

anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo

mitsukaranai no

tsutaeru koto sae

dekinai no konnanimo

afureteru noni

hora...

German

Die Welt ist ebenfalls so schön.

Über dem tickenden Uhrzeiger warte ich auf dich.

Die Dunkelheit macht mir Angst, aber nur ein wenig.

Diese schönen Farben der Welt verschwinden,

Fluten weg.

Bring es mir bei...

 

Da gibt es etwas, das ich dir sagen muss, und obwohl ich nach den Wörtern suche

Kann ich sie nicht finden.

Obwohl die Dinge, die ich sagen wollte,

mich überfluten,

Kann ich es immer noch nicht.

Schau mich an...

Wiederhole dies...

Wieder von vorn...

 

Diese Wörter haben kein Herz dahinter, nur einen verschlossenen Geist;

Unbekümmerte Aktionen werden hell.

Ich brauche keine Liebe, wie in Dramas und sowas.

Einfach an deiner Seite zu sein

Das alleine reicht mir

Das alleine reicht mir...

Das ist alles...

 

Jemand wünscht,

Mangel an Wörtern,

Und Gefühlen

Verschlingen sanft diese Welt.

 

Da gibt es etwas, das ich dir sagen muss, und obwohl ich nach den Wörtern suche

Kann ich sie nicht finden.

Obwohl die Dinge, die ich sagen wollte,

mich überfluten,

Kann ich es immer noch nicht.

Schau mich einfach an...

 

Credits: Yelahna

English

The world is also this beautiful.

Upon the ticking clock hand, I wait for you.

The darkness is becoming frigtening, but only a little.

This beautiful world's colors are fading away,

Flowing away.

Teach me...

 

There is something I need to tell you, and though I look for the words

I cannot find them.

Even though the things to say

Are overflowing,

I still can't do it.

Look at me...

Repeating this...

All over again..

 

These words have no heart behind them, just a closed mind;

Unconcerned actions are becoming bright.

I don't need love like in dramas and such.

Just to be by your side

That alone is enough for me

That alone is enough for me...

That's all...

 

Someone's wishes,

Lack of words,

And feelings

Are gently engulfing this world.

 

There is something I need to tell you, and though I look for the words

I cannot find them.

Even though the things to say

Are overflowing.

I still can't do it.

Just look at me...

 

Credit: ConstellationRailroad @ animelyrics.com


Kanji:

セカイハ コンナニモ ウツクシクテ

刻む針の上で 君を待つ

怖くなるくらいに 愛おしくて

美しい世界は 色あせてゆく

流れてく

教えて…

 

アナタに伝えるべき言葉 探すけど

見つからないの

伝える事さえ

出来ないの こんなにも

あふれてるのに

ほら…

また…

繰り返し…

 

心ない言葉が 首を絞める

何気ない仕草が 光になる

ドラマみたいな恋 なんて要らない

ただアナタの傍に

それだけでいい

それだけでいい…

それだけ…

 

誰かの 願いや

言葉に 詰まった

想いが 世界を

優しく 包むの…

 

アナタに伝えるべき言葉 探すけど

見つからないの

伝える事さえ

出来ないの こんなにも

あふれてるのに

ほら…

Kommentar schreiben

Kommentare: 0